-
1 убрать
1) ( прочь) enlever vt, ôter vt, emporter vtубра́ть со стола́ — desservir (la table)
убра́ть паруса́ — serrer les voiles
2) ( привести в порядок) ranger vt, mettre vt en ordreубра́ть ко́мнату — faire la chambre
3) ( урожай с полей) rentrer vtубра́ть зерновы́е — moissonner les céréales
4) ( спрятать куда-либо) enfermer vt, serrer vt; engranger vt ( в ригу); reléguer vt ( как ненужное)убра́ть бума́ги в стол — ranger les papiers dans le bureau
убра́ть де́ньги в сейф — mettre l'argent dans le coffre-fort
убра́ть длинно́ты в по́вести — faire disparaître les longueurs dans une nouvelle
5) ( украсить) orner vt, décorer vt* * *v1) gener. enlever, (пшеницу) rentrer (la moisson), rentrer ses griffes, retirer sa main, vider (qch) de (qch) (что-л., откуда-л.)2) colloq. descendre qn, (напр. в названии фильма: 3 Hommes я abattre - Троих надо убрать) abattre, mettre à l'ombre3) liter. lessiver, reléguer4) simpl. virer5) argo. faire son affaire à
См. также в других словарях:
Урожай — («Урожай»,) одно из крупнейших в СССР республиканских добровольных спортивных обществ, организующее работу по физической культуре, спорту и туризму среди колхозников, рабочих и служащих совхозов и др. предприятий и учреждений, учащихся с … Большая советская энциклопедия
Агротехнический паспорт полей севооборотов — в СССР учётный документ, облегчающий планирование агротехники возделывания с. х. культур в зависимости от конкретных условий отдельного поля, а также обеспечивающий контроль за соблюдением установленной агротехники. Колхозы и совхозы… … Большая советская энциклопедия
ИСТОРИЯ ПОЛЕЙ — подробная агротехническая характеристика поля в настоящем и на протяжении последних 3 5 10 лет. И. п. дает возможность лучше и полнее использовать свойства и плодородие почв и с наименьшими затратами получить наивысший урожай. Зная, какие… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
собрать — беру, берёшь; собрал, ла, ло; собранный; ран, а и а, о; св. 1. кого (что). Объединить в одном месте многих, созвав, пригласив и т.п. прийти, приехать и т.п. с какой л. целью. С. родственников, гостей. С. народ на митинг. С. участников экскурсии… … Энциклопедический словарь
собрать — беру/, берёшь; собра/л, ла/, ло; со/бранный; ран, а/ и а, о; св. см. тж. собирать, собираться, собирание, сбор, сборка … Словарь многих выражений
мандрил — а; м. [исп. mandril] Большеголовая короткохвостая обезьяна сем. павианов (обитает в лесах Западной Африки). * * * мандрил обезьяна рода павианов. Длина тела до 1 м (самки мельче). Самцы мандрила наиболее ярко и причудливо окрашенные животные… … Энциклопедический словарь
Адад-нирари II — (аккад. «Адад приди на помощь») царь Ассирии, правил приблизительно в 912 891 годах до н. э. Сын Ашшур дана II. Адад нирари положил конец смутам и укрепил столицу Ашшур. 4 арахсамна (октябрь ноябрь) 910 Адад нирари начинает… … Википедия
Манахбирия — Тутмос III Менхеперра в иероглифах тронное имя … Википедия
Минхеперра — Тутмос III Менхеперра в иероглифах тронное имя … Википедия
Тутмес III — Тутмос III Менхеперра в иероглифах тронное имя … Википедия
Тутмос Великий — Тутмос III Менхеперра в иероглифах тронное имя … Википедия
